《听听那冷雨》感受余光中的唯美与浪漫

余光中，当代著名的散文家、诗人。1928年生于福建永春。一生从事诗、散文、评论、翻译，自称为写作的四度空间。被誉为当代中国散文八大家之一。

一座无瓦的公寓在巷底等他，

一盏灯在楼上的雨窗子里，

等他回去，

前程隔海。

古屋不再。

听听那冷雨。

?

♢万里长城
那天下午，心情本来平平静静，既不快乐，也不不快乐。
雨声停了。城市不复存在。时间停了。他茫然伸出手去，摸到的，怎么，不是他书房的粉壁，是肌理斑驳风侵雨蚀秦月汉关屹然不倒的古墙。他愕然缩回手来。那坚实厚重的触觉仍留在他掌心。
?

♢山盟
路转峰回，小火车呜呜然在狭窄的高架桥上驰过。隔着车窗，山谷愈来愈深，空空茫茫的云气里，脚下远远地，只浮出几丛树尖，下临无地，好令人心悸。
风景时时在变，白云怎样回合群峰就怎样浮浮沉沉像嬉戏的列岛。一队白鸽在谷口飞翔，有时退的远远的，有时浪沫一样地忽然卷回来。眺者自眺，飞者自飞。目光所及，横卧的风景收卷一般展过去展开米家蔼蔼的烟云。他不知该餐脚下的翠微，或是，回过头来，满桌的人间烟火。山中清纯如酿的空气，才吸了几口，饥意便在腹中翻腾起来。他饿得可以餐赤松子之霞，饮麻姑之露。
快要烧完了。日轮半陷在暗红的灰烬里，愈沉愈深。山口外，犹有殿后的霞光在抗拒四周的夜色，横陈在地平线上的，依次是惊红骇黄怅青惘绿和深不可泳的诡蓝渐渐沉溺于苍黛。怔望中，反托在空际的林影全黑了下来。
梦是一床太短的被，无论如何也盖不完满。
?

♢南半球的冬天
只是我的想象罢了，那澄蓝的大眼睛笑得很含蓄，可是什么秘密也没有说。古往今来，她的眼里该只有日起月落，星出星没，映现一些最原始的抽象图形。
太平洋水，澈澈澄澄清清，浮云开处，一望见底……
……（岛屿）不规不则得乖乖巧巧，玲玲珑珑，那样讨人喜欢的图案层出不穷，令人简直不暇目迎目送。
色泽鲜丽，令仓促的观者拭目重看。 ——候伯特（George Herbert）
……缤缤纷纷坠落如花……
……可惜没有带星谱来，面对这么奥秘幽美的夜，只能赞叹赞叹扉页。（扉页：翻开书后的第一页。第一感觉？）
记忆，重重叠叠的复瓣花朵，在寒颤的星空下反而一瓣一瓣绽开了，展开了每次初抵美国的记忆……
?

♢听听那冷雨
惊蛰一过，春寒加剧。先是料料峭峭，继而雨季开始，时而淋淋漓漓，时而淅淅沥沥，天潮潮地湿湿，即使在梦里，也似乎把伞撑着。而就凭一把伞，躲过一阵潇潇的冷雨，也躲不过整个雨季。连思想也都是潮润润的。每天回家，曲折穿过金门街到厦门街迷宫式的长巷短巷，雨里风里，走入霏霏令人更想入非非。
杏花。春雨。江南。
譬如凭空写一个“雨”字，点点滴滴，滂滂沱沱，淅沥淅沥淅沥，一切云情雨意，就宛然其中了。
听听，那冷雨。看看，那冷雨。嗅嗅闻闻，那冷雨，舔舔吧那冷雨。
雨气空蒙而迷幻，细细嗅嗅，清清爽爽新新……
那雪，白得虚虚幻幻，冷得清清醒醒，那股皑皑不绝一仰难尽的气势，压得人呼吸困难，心寒眸酸。
……云气氤氲雨意迷离……
雨不但可嗅，可观，更可以听。听听那冷雨。听雨，只要不是石破天惊的台风暴雨，在听觉上总是一种美感。
雨天的屋瓦，浮漾湿湿的流光，灰而温柔，迎光则微明，背光则幽黯，对于视觉，是一种低沉的安慰。至于雨敲在鳞鳞千瓣的瓦上，由远而近，轻轻重重轻轻，夹着一股股的细流沿瓦漕与屋檐潺潺泻下，各种敲击音与滑音密织成网，谁的千指百指在按摩耳轮。“下雨了，”温柔的灰美人来了，她冰冰的纤手在屋顶拂弄着无数的黑键啊灰键，把晌午一下子奏成了黄昏。
在日式的古屋里听雨，听四月，霏霏不绝的黄梅雨，朝夕不断，旬月绵延，湿粘粘的苔藓从石阶下一直侵到他舌尖，心底。
在日式的古屋里听雨，春雨绵绵听到秋雨潇潇，从少年听到中年，听听那冷雨。
前尘隔海。古屋不再。听听那冷雨。
?

♢蝗族的盛宴
”自食其钞“……“爱河永浴”……
?

♢朋友四型
高级而有趣

高级的人使人尊敬，有趣的人使人欢喜，又高级又有趣的人，使人敬而不畏，亲而不狎，交结愈久，芬芳愈醇。

高级而无趣

低级而有趣

低级而无趣

?

♢借钱的境界
“不是不还，而是还没有还。”这中间的道理，真是微妙极了。
“大借若还”
?

♢幽默的境界
解释是幽默的致命伤，正如幽默是浪漫的致命伤。
一个真正幽默的心灵，必定是富足，宽厚，开放，而且圆通的。
?

♢云开见月
——初论刘国松的艺术

刘国松，被誉为现代水墨之父

1969 地球何許 150.5cm x 78cm，原文链接

如果说，浓黑的律动赋画面以雄伟，浅灰的律动赋画面以飘逸，则洁白的背景正为视域伸展无边无际的宁静。
?

♢新现代诗的起点
——罗青的《吃西瓜的方法》读后

刀客般，吹熄了一盏

摇曳在枯木尖的黄昏

——《长春祠》

而唯一清醒的

却是那名叫禅光的和尚

像一尊空灵的酒坛，禅坐在群峰中

动也不动，清醒得什么似的

——《禅光寺》

?

♢变通的艺术
——思果著《翻译研究》读后

“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”

“一些幸福的家庭全都一样；每一个不幸的家庭却有它自己的不幸。”

~“幸福的家庭全都一样；不幸的家庭各有不幸”

?

♢涩尽回甘味谏果
——序何怀硕的《苦涩的美感》

何怀硕，美术家

文中提到的作品有“寒林坠月”、“苍白的月光”、“残舟”、“冻河”

怀硕这样自白说：“在我看，甜美的自然世界早已从梦境中破碎，我们无法再进入酣睡去捡拾已破碎的美梦。我企图将那个自然世界塑造成一个象征虚寂而怪诞的天地，在它里面表露了深重的孤寂与苍郁，荒凉与凄楚，表现对如同唤不回童年那样的伤痛。我总是向往苦涩的美感”
?

♢从毕加索到爱因斯坦
——《大学英文读本》编后

“我们之所以博览群书，是因为无法广交益友’’
?

♢论琼·拜斯
——《听，这一窝夜莺》之一

Joan Baez 美国名谣歌手，“民谣皇后”，作曲家，代表作《Diamond And Rust》，这首歌是在QQ音乐听的，有种相识恨晚的感觉。

提到的歌手：Judy Collins，Joni Mitchell，Laura Nyro，Carole King，Aretha Franklin。
《时代周刊》说：“她的歌声清澈透明如秋天的空气，一种激荡、坚强、美妙天成、憾人心弦的女高音。”

?

♢论披头的音乐
我现在正努力做的一些事情，昨天还不成其为重要。 ——约翰·列伦
~感想
最初接触余光中是从那篇耳熟能详的诗歌《乡愁》开始的，他用平淡、朴实的语句写了这篇，虽说简短却好似意犹未尽。《听听那冷雨》收录了余光中的文章，从散文到评说，散文部分确实可见余光中的词句的优美浪漫，尤其是这一篇《听听那冷雨》，其中叠词的频现使得阅读朗朗上口，美妙无穷，深有意境、雅致、舒缓、朦胧之感，例如“······雨里风里，走入霏霏令人更想入非非“，”雨气空蒙而迷幻，细细嗅嗅，清清爽爽新新……“（感兴趣的读者可读一读全篇，附链接听听那冷雨）。之后的一些评说相对较广，涉及诗歌、翻译、绘画、音乐，可见余光中的才华横溢、兴趣之广。由于我还只是个小白，知识储备不够，对这些高深、专业的评说不能得其意。但其中印象最深刻的还是《论琼·拜斯》一文中对名谣歌手Joan Baez演唱技艺、作曲风格和致力于民权运动的介绍，之后还特意去QQ音乐关注了她，听了代表作《Diamond And Rust》，这是Joan Baez为纪念同鲍勃·迪伦（Bob Dylan）的演艺经历而作的歌（详细见《Diamond and rust》：钻石与铁锈），初听时可以感受到民谣的轻快、Joan Baez声音的磁性，再一听却是久远、沧桑、有种往事浮现却又模糊不清，甚至过尽了一生的感觉，就是常说的“初听不识曲中意，再听已是曲中人”（虽说我的经历并不丰富，但用这句表达却更贴切）。

下面以余光中的《绝色》来作为本篇的结束~

绝色

美丽而善变的巫娘，那月亮

翻译是她的特长

却把世界译走了样

把太阳的镕金译成了流银

把烈火译成了冰

而且带点薄荷的风味

凡尝过的人都说

译文是全不可靠

但比起原文来呢

却更加神秘，更加美

雪是另一位唯美 的译者

存心把世界译错

或者译对，诗人说

只因原文本来就多误

所以每当雪姑

乘着六瓣的降落伞

在风里飞旋地降临

这世界一夜之间

比革命更彻底

竟变得如此白净

若逢新雪初霁，满月当空

下面平铺着皓影

上面流转着亮银

而你带笑地向我步来

月色与雪色之间

你是第三种绝色

不知月色加反光的雪色

该如何将你的本色

——已经够出色的了

全译成更绝的艳色？